“原来如此，”帕琪了然点头，“了解自己的愿望，这就是道具异变的来由吗。”

“大概吧，直到异变展开我也才稍稍明白啦，我的意见仅供参考。”针妙丸摸了摸瓷碗帽不好意思地说道。

“你才是小槌的主人，”我说，“主人的意见总比旁人要准确一些。”

“嘿嘿。”她羞涩地抓脑袋。

“正巧，”帕琪放下茶碗忽然想起自己的目的似的，从袖子里抽出一本灰色封皮的线装书，这本书的的外表显示它是很有些年头的古籍，可封皮上竖排的几个文字我竟然从未见过，只能粗略判断它们是一类几乎没有在我所见的历史中出现的象形文字，“针妙丸小姐的小槌能认出这些文字吗？稍稍解读出大略的含义即可。”

“这是？”我和针妙丸的脑袋一块凑到桌上的古迹旁，“完全看不懂诶，帕琪从图书馆的某个角落里发现的吗？”

“文字的形状虽然没见过，但是……”针妙丸努力思考，“和我所见过的某些少数族群使用过的文字有点神似。”

“这不是图书馆里的藏书，”魔女说，“前些日子，咲夜照例去结界薄弱处期望发现蕾咪和芙兰的踪迹线索，虽然依旧无收获，却在无缘冢附近发现这本书，看样子应当是外界流入品。”

“哦，帕琪来找紫也打着辨认古籍文字的主意吧？”

“是的，在研究小型偏远文明的相关问题方面我觉得就算放低姿态请教八云紫也没关系。”

“……”

针妙丸翻开书页，努力研读了一会，“不行啦，我根本没见过这些文字，临时推断大意的线索根本不足，这样的话就算小槌也帮不上忙，如果是小槌本身中记载过的文字倒是可以试着让我来破解一下，但是——”她双手抱胸爱莫能助。

“本土居民也不了解吗。”知识的魔女少见地露出为难神色。

“要么去找天狗村的居民帮忙？天狗这支妖族在日本的历史中似乎贯穿了很长很长的时间，身为万年地头蛇它们或许会有文字的线索呢？”我提出建议。

“啊……可是好远。”

“……”

从博丽神社飞往妖怪山的路途比红魔馆到神社更要漫长一些，对宅系魔女而言，其中一段路已难得一次成行，若加上另一段路的确有些为难。

“那里确实远了一点，”小人附和，“但是我们不必到那么远的地方去，还有……”

“还有？”我一时间没想起来还能有什么选择。

“我也才想起来啦，因为只见过一次面，”她提醒我，“那个人类女孩啊，人里就有一个可能懂得异常文字的人。”