镜头前，饰演吉川十兵卫的寺胁先生，被一群骑在马上，包裹着全身黑甲的武士包围，虽然有马匹参战，但是因为武术指导的出色设计。现场打斗看起来进退有度，很有节奏感，比起西部片那种原始的骑马射击的戏，简直高出了不知道多少。

伊斯特伍德看着眼前的这场马战，背后是熊熊燃烧的烈火，那个原本看着像穿着裙子的猴子一样的演员，此时却有一种风萧萧兮的感觉，该怎么说呢？如果说拍摄之前，看到这幅场景的伊斯特伍德先生，感受到的是搞笑，那么现在，他体会到的则是紧张，悲怆，以及历史的厚重感！

“这场戏的导演是谁？”

“啊是我们台里的监督！”

“很棒，镜头的画面冲击感很强，调度看起来很有章法，你们都是这样拍动作场面的吗？”

“不，这一次是因为京介老师说服了我们！我们才会尝试这样的拍摄手法！”

“京介？就是《济州岛之恋》的作者吗？”

“呃，这部电影的原著小说叫做《轻井泽之恋》，作者正是相良京介老师！”

……

就在几个人正小声说着的时候。京介和片山编剧也一起赶了过来。

当京介来到了伊斯特伍德先生的面前之后。他有些不敢相信的看着这个人，直到过了好久，在片山制片的提醒下，他才终于清醒了过来。

“鲍威尔！就是他吗？”

“是的，教父！”

鲍威尔小声的回应着，而同行的田村专务则充当起了临时的翻译。

作为好莱坞的传奇性人物，京介不可能没听说过伊斯特伍德。他是西部片中，少有的，被人称道会演戏的硬汉男主。

但是伊斯特伍德拍西部片，刚开始当大明星的时候，京介还没有出生。不过，那时候的美国电影对于田村和片山这代人来说，影响力却是深入骨髓的。

因此虽然身为日本第一大公立电视台的专务，可田村确认为给伊斯特伍德当起翻译的时候，他感到格外的荣幸。

因为伊斯特伍德先生要见的人已经到了。所以几个人便离开了拍摄现场，来到了一处方便谈话的地方。等到这里的工作人员送上了咖啡之后。伊斯特伍德才有些不确定的问道：

“我的教子告诉我你的手上有一部小说！听说是类似《济州岛之恋》那样的故事？”

“啊……那个啊！是的……”

“请问，小说有英文版吗？我可以看看吗？”

“这……”