当异界的夜晚降临，中国大区已是午夜了。

国内网友大多洗睡了，国外网友正精神，各种翻墙挤直播间。

一时间直播间里跟鬼子进村了似的，各种鬼画符的文字瀑布刷屏，不是语言天才真接不上茬。

咻咻还在睡觉，时间可是不短了……

不过兽族就这样，一旦受了重伤就会一直睡，同时伤口会以异于常人的速度愈合，醒了直接满血满法，甚至疤痕都不会留下。

所以梁开也不担心，和马戏团同侪共进晚餐。

跟艾夫商量新道具哪些可以做，哪些需要到城中的商铺定制；

和梦想现讨论新魔术的配合，比如他在台上变没一样东西，混在人群里的梦想现偷偷将一模一样的玩意放进指定观众的口袋……诸如此类。

难得菲米娜改善了伙食，说是为明晚的秀养精蓄锐，饭桌上气氛热烈。

这边和同侪聊着天，另一边，乔琳在给梁开做最后的播报：【刚刚有出版商找来，说打算出版雪菜《最后的骑士》，她是原作者，版税20%，你翻译，版税10%。也有几家有意向改编，想买影视改编权。】

【另外，他们希望你能把她另一部作品，好像叫做《亡灵随笔》吧？也尽快翻译过来，不过是偷偷的，不要在直播间念出来。根据成书质量，价钱好商量。】

这帮家伙的反应还真快！下午才念的，现在就找上门了……梁开心中嘀咕，同时疑惑：“这玩意的版权要怎么算啊？雪菜20%版税？她拿得着吗？我得跟她说吗？她要是拿不着，开那些版税又有毛用？”

乔琳：【这……涉及到和异星的往来沟通，项目组法律专家也在讨论中。】

梁开暗暗汗了一把。

确实啊，认真说起来，这是比两国建交都更应该严肃慎重对待的事。

乔琳续道：【目前倾向于在这边建立一个账户，以她的名义存入稿费……另外，项目组希望你做一辑异界经典文库，把那边的经史子集、文学诗歌、小说笔记尽可能搜集一下。】

“那我不得累死！”梁开惨叫。

翻译一部中长篇小说还好，翻译异界经典文库？开什么玩笑？自己是探索异界的，不是翻译家啊。

【异星语的破解工作差不多了，估计明天，最晚后天就能有一个试用版上线。你唯一的工作就是用眼睛，把搜集的书籍扫描一遍。】

原来只是看，扫描一下就行了，梁开松了口气：“那还好。”

【不过，你的翻译费自然也没有了。】

“切，咱现在缺那点钱吗？”梁开撇嘴，“而且我要钱有用吗？”

乔琳：【……】

说着话，梁开隐隐觉得哪里不对。

哪里不对呢？对了，是情绪不对。

虽然和平时一样的话多，语速极快机关枪一样，不过以前是激情的机关枪，现在是机械的机关枪，一副……公事公办的语气。

“乔琳，你没事吧？”他忍不住问。

【没事。】乔琳顿了一下，【我能有什么事？】

“是吗？”梁开疑惑，“怎么觉得你声音不太对劲？”

乔琳沉默片刻：【没有……可能是有点累吧。这边快一点了。我和小夏交接一下就下班了。】

小夏全名夏芷半，是乔琳新找的代班，模样怎么样不晓得，声音是极好听的，吴侬软语，十分林志玲。

“哦，好，那你赶紧休息吧，注意身体。”

【晚安。】

“晚安。”

就这样挂了线，梁开愣怔片刻，摇摇脑袋：今天怎么回事？怎么所有认识的女人都不太对劲？大姨妈赶在同一天了？